060701-火星文？烏魯木星文－邪視界:P

你知道「MEGA」是什麼意思嗎？

去友人怡螢的店裡吃飯時，由於天氣炎熱，難得整個週末下午都沒客人，於是大家聊了起來，
說話當中，讀大學的工讀生用了某個大家聽不懂的字眼，廚房助手阿如立刻大叫，「這又是什麼火星文！」
大伙立刻要求她重覆這個字。
大家「歐妹嘎Ω」「歐妹嘎Ω」的唸了好幾遍，才終於聽清楚她說：
「M、E、G、A 是英文，唸做"妹嘎"，是"絕竅"的意思。」

老實說這時我心裡真有出直線的感覺=__=b

現場懂台語的人一時聽她用英語唸可能還反應不過來，不過當我用標準發音後唸出來後，
大家都知道了，其實"妹嘎"(嘎加輕聲)是道道地地的台語，
也有人說妹妹嘎嘎(勉強可翻成"邊邊角角"吧)，是指做事的絕竅沒錯，
不過竟然說這是英文，讓我忍不住也來個orz了。

現在網路上大量的流行用語，某些人完全不加消化，一知半解就拿來用，真叫人哭笑不得。