close
今天，
在我幾乎成為例行公事的遙控器巡禮時，
被最近大受好評的【CSI犯罪現場】給吸引停了下來：
本日的劇情中，
拉斯維加的「全國侏儒大會」中，有一名成員被殺了，
藉著辦案的過程裡，
許多所謂「一般人」VS. 「侏儒」，
以及「侏儒」VS.「侏儒」間的矛盾與岐視一一浮現，
於是裡面的資深探員講了一句話：
「不是只有『taller people』才會有歧視」
這是一段寓意深長的台詞， 然而翻譯的字幕如下
「不是只有『正常人』才會有歧視」
我想， 在這主題為歧視的篇章裡，
這段翻譯算是歧視的案外案吧~
【CSI拉斯維加斯】還蠻好看的，看來我會成為忠實觀眾~
被最近大受好評的【CSI犯罪現場】給吸引停了下來：
本日的劇情中，
拉斯維加的「全國侏儒大會」中，有一名成員被殺了，
藉著辦案的過程裡，
許多所謂「一般人」VS. 「侏儒」，
以及「侏儒」VS.「侏儒」間的矛盾與岐視一一浮現，
於是裡面的資深探員講了一句話：
「不是只有『taller people』才會有歧視」
這是一段寓意深長的台詞， 然而翻譯的字幕如下
「不是只有『正常人』才會有歧視」
我想， 在這主題為歧視的篇章裡，
這段翻譯算是歧視的案外案吧~
【CSI拉斯維加斯】還蠻好看的，看來我會成為忠實觀眾~
全站熱搜
留言列表
邪旅遊 (5)
