邪視界:P

【老子】短短只有五千多字，卻是中華文化中寶貴的經典之一，
但是相信許多人和我一樣，因為它的艱澀難懂而心生抗拒卻步，
前陣子才發現作家黃明堅翻譯的版茟，簡單明暸的直譯，
讓我能不被以往落落長又沒完沒了的註釋打擾，
在平實的文句中，細細品味【老子】中的智慧。

這真的是一部值得一讀再讀，反覆咀嚼的經典，
向大家推薦～

ps.因為在桃園將書送給JJ姐，手邊目前沒書，過兩天再和大家分享局部內容：）


追加：
譯者黃明堅小姐的部份序文：

讀過很多書，可是床頭櫃的抽屜裡，始終只有一本。
失意的時候讀，得意的時候讀。
挫折的時候讀，歡喜的時候讀。
總能把我心頭的皺紋熨得服貼，也總能把我溢出的喜悅收拾乾淨。

再來，

貼上一小段譯文讓大家感受一下：）

-------------------------------------

每篇會先以首句做為章節名，以供索引：

【為無為】

作為當求無為，
處事當求無事，
品味當求無味。
大出於小，多來自少，
以恩德來回報仇怨。
解決困難，要從容易的地方下手；
成就偉大，要從細微的地方著眼。
天下難事，必定從細微處開始。

所以聖人從不自以為大，所以能夠成就他的偉大。
輕易允諾必定輕易失信，想得容易必定困難重重。
所以聖人總把事情看得困難，這樣終究不會有困難。

後面接原文（書中都有附注音，因為有些古字實在太難）：

為無為，
事無事，
味無味，
大小多少，
報怨以德，
圖難於其易，為大於其細。
天下難事必作於易，天下大事必作於細。
是以聖人終不為大，故能成其大。
夫輕諾必寡信，多易必多難。
是以聖人猶難之，故終無難矣。

---------------------------------

除了簡單易懂的譯文，沒有任何注釋，
讓讀者能自在地依自己的人生體會去理解【老子】，
我覺得這是很棒的部份。

裡面有很多道理看似簡單，卻值得細細思量。
大家如果拿到消費券，不妨買個一本吧(笑）